Le mot vietnamien "bổ dưỡng" se traduit en français par "nutritif" ou "nourrissant". Il se réfère à des aliments ou des substances qui contribuent à la santé et au bien-être, en apportant les nutriments nécessaires au corps. Voici une explication détaillée de ce mot :
"Bổ dưỡng" signifie : - Faire recouvrer la santé : Cela peut désigner le fait d’aider une personne à se rétablir, surtout lorsqu'elle est malade, grâce à des aliments riches en nutriments. - Aliments nourrissants et remèdes fortifiants : Ce sont des aliments qui apportent des vitamines, des minéraux et d'autres éléments essentiels pour le corps.
Dans un contexte plus avancé, "bổ dưỡng" peut également être utilisé dans un sens figuré pour parler de quelque chose qui enrichit l'esprit ou l'âme, comme une expérience éducative ou culturelle. Par exemple, on pourrait dire : "Cuốn sách này rất bổ dưỡng cho tri thức của tôi" qui signifie "Ce livre est très enrichissant pour ma connaissance".
Bien que "bổ dưỡng" soit principalement utilisé pour parler des nutriments, dans un contexte plus large, il peut aussi désigner des choses qui enrichissent la vie de manière plus globale, comme des activités, des livres, ou des relations.